Traductions littéraires

De l’anglais

Parution à venir : Essai sur Kafka d’Adam Thirlwell pour la revue littéraire L’Atelier du roman (numéro de septembre 2026)

De l’allemand

Théâtre et prose

Saskia Nitsche, Chiens à l'ombre de tanks, dans le cadre d’une résidence de l’autrice à l’Hôtel des Autrices

Saskia Nitsche, Situation initiale, Fin de soirée I, Nuit I, Aube, Fin de matinée, Vers midi, Après-midi, Soir II, Nuit II, Quelques nuits plus tard, Encore quelques nuits plus tard

Nouvelles

Una López, La fille de la pluie, éditions amikeyo, 2021

Una López, Une succession d'instants fugaces, éditions amikeyo, 2022

Wolfgang Hellebrandt, Le test, éditions amikeyo, 2023

Nathalie Stenger, Les bonbons au gingembre, éditions amikeyo, 2026

Podcasts

Podcast littéraire d'Euregiokultur - 7 épisodes portant sur les livres suivant :

• Iris Wolff, Le flou du monde (roman traduit par Claire de Oliveira aux éditions Grasset)

• Kaouther Adimi, Nos richesses (paru aux éditions du Seuil)

• Toine Heijmans, Pristina (roman traduit par Danielle Losman aux éditions Christian Bourgois)

• Katherina Poladjan, Ici, les lions (roman traduit par Corinna Gepner aux éditions Rivages)

• Leïla Slimani, Le pays des autres (paru aux éditions Gallimard)

• Tommy Wieringa, Sainte Rita (roman traduit par Isabelle Rosselin aux éditions Stock)

• Takis Würger, Stella (roman traduit par Daniel Mirsky aux éditions Denoël)